Fotógrafa basada en Lyon, Francia.
Worldwide available.
Radio Canut
En colaboración con el equipo, Héctor, Noelia y Willy, animo dos veces al mes el programa Rostros de América Latina, en directo, en Radio Canut. Es un programa político y cultural en el que recibimos a especialistas de distintos países según la actualidad, así como a artistas de gira por Francia.
A veces escribo crónicas. En general, tratan sobre Chile, el feminismo o el colonialismo.
Femmes esclaves de diplomates
Chili, 5 ans après les révoltes
Radio Canut. Colonialisme
Colonialisme
Collectif Las Tesis
Le bien-être est politique
Le Chili, 3 ans après les révoltes
Santiago, 3 años despues (en espagnol)
Manifiesto Pascal Amey
Visages d’Amérique Latine / Rostros de América Latina
45 años
1979 – hasta hoy
De una radio pirata a una radio asociativa
El programa Rostros de América Latina nació a finales de los años 70 con el surgimiento de las radios piratas. En esa época, un pequeño grupo de cuatro personas (un español a cargo de la técnica, un francés, un chileno y un uruguayo, todos miembros de los partidos comunistas de sus respectivos países), al que me uní en 1979, se reunía los sábados por la mañana de 10 a 12 en los locales de Radio Trait d’Union (la radio de las comunidades extranjeras en Lyon), después del programa armenio y antes del vietnamita. Inicialmente ubicada cerca del transmisor de Fourvière, en el 5º distrito de Lyon, Radio Trait d’Union se trasladaría luego a la rue du Dauphiné, en el 3º distrito. En 1982, el programa Rostros de América Latina pasó a formar parte de Radio Canut, primero en la rue Pouteau y después en la rue Sergent Blandan, en el 1º distrito. En Canut, sólo dos miembros del equipo original se unieron al grupo de argentinos que participaban en el Canut-info del viernes por la noche, un noticiero durante el cual daban información sobre América Latina en general y sobre el Cono Sur en particular. Este grupo (cercano a franceses del PSU) se había formado durante la creación de un Comité contra el Mundial de Fútbol de Argentina en 1978 y había fundado Sol.Ma (Solidaridad con las Madres de Plaza de Mayo). Los dos programas fusionaron y el programa conservó su nombre y horario: los sábados de 10 a 12, pero ahora en Radio Canut, una radio asociativa, gestionada y animada únicamente por voluntarios, sin empleados, hasta el día de hoy, y cuyo funcionamiento autogestionado se adaptaba mejor al nuevo equipo. Los participantes del programa Rostros de América Latina eran entonces: Jorge Burgos, Stella Zeballos y David Jacubovich (argentinos), Pascale Amey (francesa), y Nelson Latorre y Bertha Sanseverino (uruguayos). Sára Carrizo (argentina) se unió más adelante para animar al final del programa, a las 11h45, el “rincón de los niños” (cuentos, leyendas y canciones infantiles en español).
La idea de partida :
La idea que siempre ha prevalecido y que sigue vigente en Rostros de América Latina es ofrecer información sobre la situación política, social, económica y cultural de los países de América Latina. El programa es evidentemente bilingüe: español/francés, para que la comunidad latinoamericana en Lyon (muy numerosa en aquella época y compuesta esencialmente por refugiados políticos provenientes de Brasil, Chile, Argentina, Uruguay, Bolivia y América Central) pudiera escuchar su lengua a través de la música, la información, los informes especiales sobre un país o temas transversales, el boletín semanal de noticias, los anuncios de actividades culturales, y durante 15 años, el rincón infantil (el rincón infantil), un momento especial para el público joven. Segundo principio del programa: generar lazos entre los distintos componentes de la comunidad latinoamericana y fomentar los intercambios. Esta comunidad fue transformándose con el tiempo, desde las primeras llegadas de refugiados políticos del Cono Sur en 1974 y siguientes, hasta integrar posteriormente peruanos, colombianos, etc. Último objetivo: crear vínculos con los otros componentes de la sociedad (franceses y, más ampliamente, habitantes del territorio) dando a conocer la cultura latinoamericana en su riqueza, su gran diversidad y sus luchas sociales y políticas.
Según las épocas y los contextos políticos, los intereses variaron. Los temas se abordaron en forma de “dossiers” o mediante entrevistas a “especialistas” (por ejemplo: sobre el caso Pinochet, fue Jac Forton, autor de numerosos libros sobre Chile, quien presentó el tema; sobre la política en Bolivia, en el momento de la elección de Evo Morales, fue un doctorando en ciencias políticas especialista en Bolivia; Daniel Boisson sobre Haití, etc.).
Entre los temas abordados (¡lista no exhaustiva después de 45 años!):
- La dictadura de Pinochet en Chile
- El referéndum en Chile
- El caso Pinochet
- La transición democrática en Chile
- La tentativa de reforma constitucional
- El problema mapuche y la criminalización de su lucha
- Las Madres de Plaza de Mayo
- Las elecciones
- La Ley de punto final
- La Ley de Punto Final
- El retorno a la democracia en Argentina, Brasil y Uruguay
- El extractivismo en América Latina y sus consecuencias
- El fujimorismo en Perú
- Las obras y la fuga de Montesinos
- La inestabilidad política e institucional reciente en Perú
- La evolución de Cuba
- El chavismo
- Pepe Mújica
- Lula
- Pepe Mujica
- Uruguay y el Frente Amplio
- La “cuestión” indígena
- Los años de Sendero Luminoso en Perú
- La llegada al poder de Rafael Correa
- El Chiapas / Subcomandante Marcos
- DD.HH. en México
Cultura (cine, fotografía, literatura, música)
- Entrevistas a actores culturales
- Cantantes de renombre internacional: Daniel Viglietti, Ángel Parra, Lila Downs, Miki Gonzales, Susana Baca, Mercedes Sosa, Fito Páez, Miguel Ángel Estrella, Yuri Buenaventura, Inti Illimani, Quilapayún, Illapu, Awatiñas, Los Masis, Patricio Anabalon, Alejandro Guarello, Francisco Villa, etc.
- Cantantes “locales”: La Machete, Kumbia Boruka, Marabunta, Giamba, Andes, Yawar Masi, Flor de Tango, Chekere, Pirca, Intillapun, etc., con anuncios de sus conciertos.
- Directores de documentales políticos, antropológicos, históricos, etc. (relacionados con la sección Regards, del festival Reflets du cinéma ibérique et latino-américain): Mathieu Orcel, Gualberto Ferrari, Renaud Schaack, Pascale Absi, Sebastiano d’Ayala Valva, Anne Dupouy, Vincent Martorana, Abel Kavanagh, Kristine Gillart, Rigoberto López, Fernando Trueba, Rafael Gutiérrez, Samanta Yépez, André Zech, Nicolas Rincón Gille, Francisco Lopez Ballo, etc.
- Poesía: entrevistas a poetas chilenos invitados al Marché de la poésie de París: Juana Puga, Elicura Chihuailaf, Teresa Calderón, etc.
- Presentación de actores culturales y observadores sociopolíticos con entrevistas a escritores y/o pensadores (Paco Peña, Jac Forton, François Biot, Xavier Plassat, Ignacio Ramonet, Maurice Lemoine, Francis Poulet), fotógrafos (Alain Moyret, Vladimir Slonska-Malvaud, Moisés Sánchez, Jean-Félix Fayolle, Patricio Michelin) o pintores (Francisco Sepúlveda, Ahtzic Silis, Marta Gutiérrez, etc.).
- Cantantes de renombre internacional: Daniel Viglietti, Ángel Parra, Lila Downs, Miki Gonzales, Susana Baca, Mercedes Sosa, Fito Páez, Miguel Ángel Estrella, Yuri Buenaventura, Inti Illimani, Quilapayún, Illapu, Awatiñas, Los Masis, Patricio Anabalon, Alejandro Guarello, Francisco Villa, etc.
- Presentación de actividades culturales latinoamericanas en Lyon y la región por parte de los organizadores. Los vínculos con las asociaciones son importantes: Festival Reflets du cinéma ibérique et latino-américain, KoToPo – Mil y una lenguas, Bateau Brésil, Hecho en México, Maison de l’Amérique latine en Rhône-Alpes, Instituto Cervantes, Palenque, AFAL, Comité de Solidaridad con Cuba, etc. Presentación de los programas de Quai du Polar (autores latinoamericanos) y de Belles Latinas.
Sources
- Fuentes asociativas locales, regionales y nacionales: AFAL Lyon, FAL, France-Cuba, Collectif Guatemala, Collectif Chiapas, COSOPAC (Comité de Solidaridad con los Pueblos de América Central), Espace Latino, Maison de l’Amérique latine (París/Lyon), Espace Bartolomé de las Casas (L’Arbresle), representantes sindicales, representantes en Francia del FMLN, de las FARC, del M19, el movimiento por la Paz, etc.
- Fuentes de prensa escrita: ALAI, DIAL, AlterInfo, Chili Flash, Espace Latino, Regards des Amériques, Punto Final, publicaciones del IHEAL, Le Monde Diplomatique, etc.
- Con la llegada de internet: prensa latinoamericana y española: Prensa Latina (Cuba), La Jornada (México), La República(Perú), Página 12 (Argentina), El País (España), Le Grand Soir (Francia), Investigaction (Bélgica), Granma (Cuba), etc.
Desde los inicios hasta hoy, más de 20 personas han hecho vivir el programa Rostros de América Latina, pasando por los estudios los sábados por la mañana. Ya fueran latinoamericanos comprometidos con las luchas políticas de sus países y exiliados, o franceses con afinidades culturales o políticas con América Latina, todos han dado su tiempo para informar, denunciar y combatir situaciones injustas en distintos momentos históricos. Algunos estuvieron unos meses, otros muchos años.
Hoy es justo citarlos a todos/as: Diego Fraile (técnico, España); al micrófono: Michel (Francia), Francisco Leiva (Chile), Nelson Latorre (Uruguay), Pascale Amey (Francia), Jorge Burgos, Stella Zeballos y David Jacubovich (Argentina), Bertha Sanseverino (Uruguay), Sára Carrizo (Argentina), Fabienne y Sandrine Nouvelot, Dominique Picart (Francia), Gustavo Fuentes, Jean-François Lechaptois, Nilda Borges y Soledad Iturriaga (Chile), Luis Cristia, Moisés Sánchez y Laura Martínez Haro (México), Diego Triviño (Colombia) y David Huerta (España).
En 2023, Rostros de América Latina sigue existiendo y Héctor Espínola (Chile), Noelia Mora (Ecuador), Willy Ortiz (Colombia), Sabine Greppo (Francia) continúan su labor de información sobre la situación y las luchas de los pueblos del subcontinente.
Si la cortina musical marca el tono (El pueblo unido del chileno Sergio Ortega y el grupo Quilapayún), el hilo conductor siempre ha sido el respeto y la libertad: respeto por la opinión de los participantes y libertad para expresar su punto de vista, ¡aunque implique debatir durante horas!
Así, durante 45 años, han podido convivir participantes de diferentes afiliaciones políticas: desde los partidos comunistas y cristianos de izquierda, hasta los grupos revolucionarios de lucha armada (FARC, ELP, MIR, FPMR, etc.).